Désolé, cet article est seulement disponible en English et Հայերեն.
The tradition for not punishing military personnel for violence has been set by none other than Colonel-General Seyran Ohanyan, Defense Minister of Armenia, on June 19, 2005. That day Seyran Ohanyan, then the Defense Minister of Artsakh, together with a number of high-ranking military officials—Samvel Karapetyan, Vardan Balayan, Artur Harutiunyan, Vladik Khachatryan, as well as current Defense Minister of Artsakh, Movses Hakobyan—subjected Artsakh war veteran Pavel Manukyan to a severe gang beating within the walls of the Defense Ministry. The incident became a scandal both on TV, and in media, however, it didn’t get as much public attention as it would today thanks to the social networks. Numerous articles were written about the violence committed by High-Ranking Generals, the Armenian authorities called on the their counterparts in Artsakh to conduct an impartial investigation of the matter. The former Artsakh President, Arkady Ghukasyan, promised to guarantee unbiased administration of justice.
«Անե՞լ, թե չանել նվիրատվություն»
«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի մասին ուղեցույցի հավելված
Արա Խ. Մանուկյան
Մինչ աշխատում էի ուղեցույցի ավարտական մասի վրա, երրորդ մասը ավելի ու ավելի էր գրավում «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի գործունեությունից թե գոհ թե դժգոհ անձանց ուշադրությունը: Ճիշտ է ուշացումով, սակայն առաջին անգամ ուղեցույցին արձագանքեց հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Արա Վարդանյանը երկարաշունչ մեկնաբանության տեսքով: Նա հայտարարեց. «Որպես Հայաստան Համահայկական Հիմնադրամի ներկայիս Գործադիր Տնօրեն ես հայտարարում եմ, որ Արա Մանուկյանի կողմից տպագրված հոդվածները ուղակի զրպարտություն են և նա փորձ է կատարում ստվեր գցել Համահայկական Հիմնադրամի բարի անվան վրա»:
Մի շարք մեկնաբանությունների միջոցով արտահայտված նրա հիմնական ուղերձը նորություն չէ. «Միթե կարելի է չնկատել այն հարյուրավոր դպրոցները, բնակելի տները, ջրատարները, հիվանդանոցները, գազատարները, մանկապարտեզները որոնք Համահայկական Հիմնադրամը կառուցել է Հայաստանում և Արցախում» (մեկնաբանություն #6): Մասնակի վերաշարադրմամբ այս հայտարարությունը հնչեցնում են հիմնադրամի բոլոր ներկայացուցիչներն ու աննկուն աջակիցները (Արա Վարդանյանը, Սարգիս Քոթանջյանը, Վարդան Փարթամյանը, Ստեփան Փարթամյանը և այլք) ի պատասխան կոռուպցիայի կամ ցածր որակի վերաբերյալ մեղադրանքներին: Այս տեսակ արձագանքը հայտնի ասացվածքի թարգմանությունն է. «Նվիրված ձիու ատամները չեն հաշվում»:
(The English version, հայերեն տարբերակ)
Cela fait déjas un an que Sarkis Kotanjian, directeur exécutif du Fonds Arménien Hayastan [«Himnadram»] (Étas-Unis Occidentales), a donné une entrevue à la télévision, au cours de laquelle il a fait tellement de fausses déclarations au sujet du Fonds que je ne pouvais plus tolérer ses mensonges. J’ai commencé à travailler sur un rapport détaillé au sujet du vrai visage du Fonds, basé sur mon expérience personnelle et sur nombreuses preuves de témoignages et de presse. Le livre blanc a été intitulé «Donner ou ne pas Donner?» (Cliquez ici pour la version arménienne), qui a couvert un large éventail de questions liées au Fonds et au gouvernement arménien.
J’ai eu une rencontre avec Sarkis Kotanjian peu de temps après l’entrevue pour entendre pourquoi il donnait dessinait une telle image inexacte du Fonds à la télévision. Il est devenu évident qu’il voulait sciemment tromper des milliers de spectateurs. Continue reading »
Désolé, cet article est seulement disponible en English.










