Feb 142013
 
 February 14, 2013  Add comments

/English text below/

Տեսանյութում ես` Արա Խ. Մանուկյանս, երեք հարց եմ հղում ՀՀ նախագահի թեկնածու, նախկին վարչապետ Հրանտ Բագրատյանին մի արտահայտության վերաբերյալ, որը նա արել էր Policy Forum Armenia կազմակերպության կողմից 2009 թ. մայիսի 25-ին Երեւանում կազմակերպված «Դիմագրավելով համաշխարհային փոթորկին» տնտեսագիտական ֆորումի ժամանակ: Հրանտ Բագրատյանի խոսքն ամբողջությամբ կարդացեք ստորև`

Սպանություն չեմ հիշում: Բայց հիշում եմ, օրինակ, մեր ժամանակ ստեղ մարդը բերել մի միլիոն դոլար էր ծախսել, վռնդեցին(ք) երկրից: Մենք, իմանալով… Կառավարությունը մարդու թիկունքին կանգնած էր, եգիպտահայ էր: Վռնդեցին: Միջավայրը սոցիալական, նորությունը, ընդհանրապես դա փիլիսոփայական կատեգորիա ա. հայկական հասարակությունը պահպանողական ա իրա մեջ, շատ պահպանողական: Մենք նույնիսկ… Ես Ձեզ անկեղծորեն ասեմ, որ շատ բարեկամ դեսպաններ եմ ունեցել: Ասենք, որ նստում ենք սեղան, ասում են, որ սկսում եք Ձեզ գովել, որ շատ հին եք, շատ լավն եք, մենակ, որ մենք արդեն մեզ չգովեինք, որ հին ենք, հատկապես, որ լեզուն տարբեր ա, որովհետև զզվացրել ենք բոլորին: Իմ կարծիքով զզվացրել ենք և… Էդ դեսպանները, մինչև 2-3 տարի աշխատում են, մեզ սիրում են, 3-րդ տարուց հետո փոխվում ա վերաբերմունքը: 5-րդ տարուց հետո լռում են մեր մասին խոսելուց: Հասարակությունում կա… Սփյուռքահայության մասով ես ուզում եմ Ձեր ուշադրությունը հետևյալի վրա՝ չկա դեպք հաջող, լուրջ բիզնեսի: Չկա համարյա դեպք լուրջ բիզնեսի: Մարդիկ, կան դեպքեր, մարդիկ գալիս, ասում են՝ փողը, մենակ թողեք: Դրա դիմաց, ասենք, վերցրեք ռուսական կապիտալը, հա, որ դրսից ա: Ո՞նց ա, որ լավ հարմարվում ա՝ իրա մեխանիզմներով, «ատկատներով» և այլն: Հիանալի: Ու լավ աճում են: Սա շատ ցավալի է: Մինչդեռ Սփյուռքը… Սփյուռքից մենք ոչ միայն փող ենք ուզում, այլ բիզնեսի կուլտուրա: Եվ դա մեր ազգային ցավն ա: Մենք էսօր չունենք հայկական էկոնոմիկայում որևէ լուրջ, ես չեմ ասում ընդհանրապես չկա, լուրջ բիզնես, որ առաջացել ա: Ավելին՝ կարող եմ ասել մի քանի հիանալի պրոյեկտներ, որոնք ձախողվել են, կամ էդ գործարանները կիսատ հզորությամբ են աշխատում կամ ընդհանրապես չեն աշխատում: Սա շատ ցավալի է: Սա նաև ցույց է տալիս. երբեք ՀՀ գերագույն խորհուրդը՝ ազգային ժողովը, կառավարությունը չի նստել, չի խորհել, որևէ օրենք չի ընդունել Հայաստան-Սփյուռք ինտեգրացման մասին: Երբեք նման խոսակցություն չի եղել: Ես չեմ կարդացել նույնիսկ մեկ հոդված էդ մասին, լուրջ հոդված՝ ինչպես պետք է ինտեգրել: Ամեն ինչ ավարտվել ա որպես կանոն, չեմ ասում 100% (չի հասկացվում) մակարդակով… Սա շատ ցավալի ա:

In the video I, Ara K. Manoogian, ask three questions to Armenian presidential candidate, former Prime Minister Hrant Bagratyan in connection with a statement he made on May 25, 2009 at Weathering Global Storm, an economic forum organized in Yerevan by Washtington-based Policy Forum Armenia. Below is Mr. Bagratyan’s statement in its entirety:

I don’t recall any murder. But I remember that, for instance, back in our times, someone had brought a million dollars here, but he was kicked out of the country. The social environment, the innovation… Generally speaking, it’s a philosophical category. The Armenian society is, itself, conservative, very conservative. We even… Let me tell you quite frankly that I have been friends with many ambassadors. For instance, when we sit around the table, they say that when you begin boasting about yourselves, talking about how ancient you are, how good you are… Only to keep us from praising ourselves that we are ancient, especially that our language is so different, because we have already sickened everybody. I think that we have sickened them and… These ambassadors love us during the first 2-3 years of their work here, the attitude changes after the third year. After the fifth year, they keep silent when speaking about us. In the society, there is… As for the Diaspora, I would like to direct your attention to the following – there is not a single case of successful and serious business. There is almost no case of serious business. People… There are cases, when people come and say here is money, only allow us… In contrast, for instance, take the Russian capital, which, yes, comes from outside. How come it adjusts so well with its mechanisms, kickbacks and so on. Wonderful. And they grow well. It is very painful. In the meantime, the Diaspora… We not only ask the Diaspora for money, but also for business culture. And it is our national pain. Today, in the Armenian economy, we don’t have any serious… I am not saying there is none at all, a serious business that has emerged. Moreover, I can mention a few wonderful projects which have failed, or these businessmen operate at half the capacity or don’t work at all. It is very painful. It also shows that the Supreme Council of the Republic of Armenia, the National Assembly, the government has never sat down and given it a thought, hasn’t adopted any law on Armenia-Diaspora integration. There has never been such a topic. I haven’t read even a single article about that, a serious article about how to integrate. Everything has ended, as a rule, I am not saying 100% (UNCLEAR) level… This is very painful.